RM - Превод текста
Večita kiša
Želeo bih da ova kiša ne prestane
jer voleo bih da ne plačem sam
Želeo bih da pada ceo dan
Jer onda ne bi zurili u mene
zbog kišobrana koji prikriva mi lice
Jer kad kiši svakog je briga samo za sebe
Moram da usporim korak, uskladim disanje
jer moj rep prebrz je, a i život ubrzano teče
Sad sve se na svoje mesto vraća
Moja senka na nebu se ogleda
Stojim u tmini
glave pognute do kolena
Sporo repujem, lagano sviram, u ritmu kiše
sve je usporeno
Sporo repujem, lagano sviram, da ispratim takt kiše
koja večno pada
sve je usporeno
Zauvek nek sipi
u nedogled
Kad kiši, imam osećaj
kao da nisam sam, već uz prijatelja
koji pita me kako sam i ja odgovaram
da i dalje sam talac života
Ne, ne živim jer ne mogu da umrem
ali kao i ti sam za nešto prikovan
Kad bih barem mogao na nečija vrata da zakucam
Kad bih mogao ceo svet da jako zagrlim
da l' bi onda nekom bio dobrodošao
da l' bi neko moje tromo telo obujmio
Ne pitaj me ništa, molim te
samo nastavi da padaš u nedogled
Nisam sam jer ti, kišo, dobuješ
i zato molim te, ostani uz mene zauvek
Želim u svetu sivila da obitavam
Znam da prolazno je sve
Sporo repujem, lagano sviram, u ritmu kiše
sve je usporeno
Kad krene da sipi, preraste u pljusak
Pljušti...
Ova večita kiša
zauvek nek pada
u nedogled
Још текстова песама из овог уметника:
RMСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
28.11.2024
Mirror - A Mouth Torn by Outcry
I see my image in the mirror.
I ask myself, with tense lips,
Who this stranger is and what she wants.
Is she staring at me or am I at her?
The mirror says you are the one who once
Wanted to hold the sun in your hands.
But the dark city has become your habitation today.
You’re silently dying in your heart.
I wanted to be like the sky,
To be the savior of the half-dead city,
To be a nest for birds.
With my cold and empty hands,
I shouted, „The moon has come,
The woman warrior has come,
The hatless Che Guevara has come”,
Though I’m a lampless nightwalker.
28.11.2024
Thread of Love
United
With a thread of love
Close
With joy in our hearts
In a dream of love
Happy
We whisper like this:
'...Tell me that you always love me and I will be happy
Tell me that we will live united and in a dream I will live...'
United
With a thread of love
Close
With joy in our hearts
28.11.2024
Valkyrie
She flew away - the song did not finish
Fell like a star in the darkness
The dew sparkled with tears in the morning
The grass cried in the wind
She looked for happiness, she stood like a stone
Cutting through the storms of passions
Fighting the waves, but she got tired
She went into the abyss, missing in action
Stardust, like eternal reality
She flew from life to fate
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity.
The heavens are a gentle mother
Will embrace you and understand
Will take you by the hand and lead you
Away from these walls
The wind carries, the night calls
Whispers poems about you
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity
Someone changed everything, someone cursed our world
Taking the best for themselves
The threads of fate weave silently
Turning dreams into decay
Let the cranes that fly away
Whisper your name
Let the sun that burns so strongly
Whisper your name
Let the clouds that float by
Whisper your name
Let the night that hides secrets
Whisper your name
We struggle with the winds, let's fight with the birds
The crooked angles of life
We go to the mountaintops and do not give up
Breaking the shackles of darkness
The flame of battles - the sun is our banner
And the sword frozen in the hand
I know that our hour will strike
You will meet us at the gates of heaven.
28.11.2024
New dawn
The last star has dimmed in a pale veil
Oh...
And already the dawn stretches across the flowered fields, a golden mantle
Oh...
Every window opens to the sky
Oh...
While in the distance, a love song fades on the wind
Oh... The sun rises!
Oh sun
Oh sun, who kisses the Spanish women
It’s you
A caress of light on the echo of a thousand mandolins
Up there
In the sweet warmth
The flowers perfume
Still shining with dew
Mouths ignite with passion
And they sing
For you!